HAMBURG/BERLIN (Reuters) - Volkswagen is taking another $3 billion charge to fix diesel engines in the United States, lifting the total bill for its emissions-test cheating scandal to around $30 billion.