The Philippines military said it arrested one of the Maute brothers on Thursday, a senior member of the Islamic State-backed militants it is fighting in a southern city.