Companies with interests in disputed areas of the waterway could face harassment if they don't meet Beijing's demands.